Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бедная комната

  • 1 shabby room

    Общая лексика: бедная комната

    Универсальный англо-русский словарь > shabby room

  • 2 shabby

    [ʹʃæbı] a
    1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах)

    shabby clothes - поношенная /потрёпанная/ одежда

    to become shabby - истрепаться, износиться

    2) одетый в лохмотья, обносившийся

    a shabby hobo - бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш

    to look shabby - иметь жалкий /нищенский/ вид; выглядеть оборванцем

    3) убогий, бедный, захудалый

    shabby furniture [room] - убогая /бедная/ обстановка [комната]

    shabby house - ветхий /полуразвалившийся/ дом

    2. несправедливый, недостойный

    to treat smb. in a shabby way - несправедливо отнестись к кому-л.

    I feel shabby about it - ≅ я чувствую, что вёл себя недостойно; мне стыдно за себя

    3. слабый, неубедительный

    shabby excuse - слабое оправдание, не убедительная отговорка

    4. низкий, подлый, бесчестный

    to do smb. a shabby turn - бесчестно поступить с кем-л.

    5. скупой, мелочный

    shabby present [tip] - подарок [чаевые], на который [-ые] поскупились

    НБАРС > shabby

  • 3 гажтӧм

    1) невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска;

    гажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;

    гажтӧм олӧм — тоскливая, сиротливая жизнь; гажтӧм сьыланкыв — грустная песня; мый тэ сэтшӧм гажтӧм ? — что ты такой скучный? гажтӧмлы сетчыны — предаться грусти, тоске; артмӧ гажтӧм серпас — получается невесёлая картина; гажтӧм босьтіс — скука одолела; гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс — непонятная тоска одолела его; зептад кӧ абу, и карад гажтӧм — в кармане пусто - и в городе скучно; йӧзад гажтӧм — в людях тоскливо; гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь — если скучно, берись за работу; тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм — весной тундра унылая; тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр — весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатая
    2) неуютный, мрачный; сумрачный
    || сумрачно, неуютно;

    гажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;

    гажтӧм поводдя — сумрачная погода; гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны — попасть в мрачную чащу; гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг — неуютно на воле без вечерней зари
    3) жуткий || жутко, страшно;

    войыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;

    ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм — жутко одному идти по лесу
    4) неутешительный;

    гажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;

    сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь — сводки стали неутешительными
    5) диал. домовой, нечистый дух;

    гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;

    пывсян гажтӧм — банник;

    Коми-русский словарь > гажтӧм

  • 4 (a) poor country

    a poor country (family, library, room) бедная страна (семья, библиотека, комната)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) poor country

См. также в других словарях:

  • подкошенная жизнь — (иноск.) погибшая, как трава подкошенная Ср. Вдруг он шагнул в тень (солнечной стороны жизни)... эта маленькая, бедная комната и в ней угасающая, подкошенная жизнь. Гончаров. Обрыв. 1, 15. Ср. Зашуми трава, Подкошенная; Поклонись цветы Головой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Берг — (Berg) Альбан (1885 1935) Один из трех основных представителей так наз. «нововенской школы» XX в. (наряду с А. Шёнбергом и А. Веберном), яркий выразитель австро немецкого музыкального экспрессионизма и европейского авангарда. Б. создал… …   Энциклопедия культурологии

  • Олбрайт, Айвен — Айвен Олбрайт англ. Ivan Le Lorraine Albright Дата рождения: 20 февраля 1897(1897 02 20) Место рождения …   Википедия

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

  • Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на …   Википедия

  • Сводный алфавитный список фильмов. Б — Б «Бабах!» («Bang!», 1976, швед.) «Бабек» (1980) «Бабетта идёт на войну» («Babetta s’en va t en guerre», 1959, франц.) «Бабий Лог» (1925) «Бабочка» («Butterfly», 1981, амер.) «Бабушка» («Babicka», 1921, чехосл.) «Бабушка» («Babicka», 1940, чехосл …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, бедная, бедное; беден, бедна, бедно. 1. Обладающий очень скудным достатком, неимущий. Бедный человек. Бедная деревня. 2. Скудный, однообразный. Бедна природа на севере. Бедная фантазия. 3. чем. Имеющий недостаток в чем нибудь, содержащий… …   Толковый словарь Ушакова

  • Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser …   Википедия

  • Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»